THE SOUND OF SILENCE

Forme théâtrale et marionnettique sur les mémoires familiales (Chine, Laos, Cambodge, Vietnam) et le poids du silence dans leurs transmissions.

The sound of silence  est la prochaine création de la Compagnie à, prévue pour septembre 2027.

L’envie pour Dorothée Saysombat et Nicolas Alline, est de poursuivre le travail d’écriture autour du politique et de l’intime, des liens entre récits intimes et histoire collective, dans la continuité des spectacles tels que La Conquête, Le chant du bouc, Autour de Babel, Made in China, Mauvaise Graine ... et plus particulièrement de La Conquête, puisqu’il est question ici d’explorer l’histoire et la mémoire des membres de la famille de Dorothée Saysombat, réfugié.es en France, aux Etats-Unis et au Canada, depuis la Chine, le Laos, le Cambodge, et le Vietnam.

En s’appuyant sur la métaphore du corps familial et des « membres fantômes » , il s’agit de rendre visibles et sensibles les récits de personnes issues de la communauté du Sud Est asiatique, de ce que l’on nomme « l’ex Indochine », récits si manquants (ou manqués) et peu connus, alors même que les réfugié.e.s du Laos, du Viêtnam ou du Cambodge dans les années 1970, en France et dans d’autres pays occidentaux constituent une grande partie de la population (et donc de l’identité) de ces pays d’accueil aujourd’hui.

L’intention est de faire entendre un double silence : le familial et l’historique.

Ces récits, tirés certes de témoignages familiaux et de la communauté du Sud-Est asiatique pourront faire écho à d’autres « réfugié.e.s », de différentes époques et communautés.

Ce projet s’écrira avec Marine Bachelot Nguyen, autrice et metteuse en scène au sein du collectif rennais “Lumière d’août”.

"Par où tirer les fils ?
Quand ils sont ténus, fragiles, distendus, épars, éparpillés partout dans le monde... Quand ils sont parfois manquants, brisés, déchirés, et surtout enrobés de silence
J’aimerais démêler, rassembler, saisir, embrasser les silences
J’aimerais vous parler de ma famille.
Ma famille sino-laotienne – plus exactement sino-laotienne-vietnamo-cambodgienne
Ma famille aux langues parlées multiples, aux rires sonores et aux tragédies qui se taisent
Un écheveau embrouillé, tissé de coton, de soie, de riz, de rêves et de renoncements Un arbre ancien aux feuilles vivantes qui se sont envolées très loin de leurs racines Une fleur aux pétales disséminés par les vents de l’histoire et de la politique"

(Marine Bachelot Nguyen - extraits en cours)

Pour plus de d’informations sur le projet artistique, merci de nous contacter : Charline Akif , chargée de diffusion et de production 06 73 99 13 12 / diffusion@compagniea.net

Distribution (en cours)

  • Mise en scène : Dorothée Saysombat et Nicolas Alline
  • Écriture du texte, et accompagnement à la mise à scène : Marine Bachelot Nguyen
  • Jeu : Dorothée Saysombat
  • Régie plateau et manipulations : Latifa Leforestier
  • Création lumières : Rodrigue Bernard
  • Création son : Gildas Gaboriau
  • Accompagnement à la dramaturgie marionnettique: Pauline Thimonnier
  • Conception des marionnettes et accompagnement à la manipulation : Pascale Blaison
  • Constructions : Arnaud Louski Pane, Latifa Leforestier, Nicolas Alline (en cours)
  • Scénographie : Nicolas Alline
  • Regard marionnettique : Yngvild Aspeli

Partenaires (en cours ) 
Coproductions: Le Festival Mondial des Théâtres de marionnettes de Charleville Mézières, Le Théâtre de Laval - CNMA, le Théâtre à la coque - CNMA, l’Espace Jéliote - CNMA à Oloron Ste Marie, L’Espal / les Quinconces - Scène nationale du Mans, le Vivat à Armentières, la Ferme du Buisson - Scène nationale de Noisiel, Le Théâtre du Champ au Roy de Guingamp, le Mixt à Nantes, les Casteliers à Montréal, Le Strapontin à Pont Scorff, le Nordland Visual Theatre de Stamsund (Norvège).

Soutiens en accueils en résidence : Espace Léopold Sedar Senghor au May sur Evre, Théâtre des Dames aux Ponts de Cé, Le Tas de Sable - CNMA d’Amiens

Nous sommes actuellement en cours de recherche de partenaires en coproduction, résidences et préachats: n’hésitez pas à nous contacter pour toute demande complémentaire.
Dorothée Saysombat (artistique) contact@compagniea.net / Charline Akif (production/diffusion) diffusion@compagniea.net